NON-OSHA

工业环境中的工作对体能的要求很高。要防止工作相关的肌肉骨骼问题，就需要符合人体工程学的工作环境、良好的工作实践和员工意识。本课程将介绍风险因素以及防止肌肉骨骼受伤的方法。理想的学习者包括所有工业员工。

Jobs in an industrial environment can be physically demanding. Preventing work-related musculoskeletal problems rests on an ergonomically sound work environment, good work practices and employee awareness. This course will introduce common risk factors and methods to prevent musculoskeletal injury. Ideal learners include all industrial employees.

Many employers have written Injury and Illness Prevention Programs (IIPPs or I2P2s) to help protect their workers from health and safety hazards on the job. This training describes IIPP program elements so employees know where to go with questions, concerns and ideas about safety and health issues. Ideal learners are all employees.

If you saw an unsafe condition at work, would you know what to do? If you were performing a safety inspection, would you know how to make the most of your time? In this course, you will learn how you can use inspections and observations to promote safety in your workplace. Ideal learners include managers, supervisors and safety committee members.

当您看到工作场所存在不安全的状况时，您知道该怎么做吗？ 如果您正在进行安全检查，您知道如何最大程度地利用好您的时间吗？ 在本节课程中，您将学习如何通过检查和观察提高工作场所的安全性。适合学习本门课程的人员包括经理、主管和安全委员会成员。

Si vous avez remarqué une condition dangereuse au travail, sauriez-vous quoi faire? Si vous étiez en train d’effectuer une inspection de sécurité, sauriez-vous optimiser votre temps? Dans ce cours, vous apprendrez comment vous pouvez vous servir des inspections et des observations afin de promouvoir la sécurité dans votre lieu de travail. Parmi le public idéal, on trouve les cadres, superviseurs et membres du comité de sécurité.