Languages

Les chariots industriels motorisés comme les chariots élévateurs à fourche, les transpalettes motorisés, les remorqueurs, les moteurs de remorquage et autres équipements motorisés sont utilisés tous les jours pour soulever et déplacer des équipements ou des matériaux. En raison du risque élevé de blessures et même de décès lors de l'utilisation d'un chariot industriel motorisé, certaines recommandations d'utilisation et de formation ont été élaborées pour améliorer la sécurité. Plus précisément, il est recommandé que les conducteurs de chariots industriels motorisés reçoivent une formation initiale complète, y compris les particularités de l'installation, une démonstration pratique des compétences sur le lieu de travail et une évaluation. Les employeurs sont également encouragés à offrir des cours de perfectionnement sur les chariots industriels motorisés dans certaines circonstances.

叉车、电动托盘千斤顶、牵引车、拖车和日常用于提升和移动设备或材料的动力设备。由于在操作机动工业车辆时很有可能发生受伤甚至死亡，已经编写了一些用于提高安全性的使用和培训建议。具体来说，建议机动工业车辆操作员接受全面的初始培训，包括各种设施细节，一次工作场所实际操作技能示范和一次评估。而且鼓励雇主在某些情况下提供机动工业车辆方面的进修培训。

Aangedreven industriële trucks, zoals vorkheftrucks, gemotoriseerde pompwagens, trekwagentjes, sleepmotors en andere aangedreven apparatuur wordt elke dag gebruikt voor het optillen en verplaatsen van apparatuur of materialen. Vanwege het hoge risico op letsel en zelfs de dood bij het bedienen van een aangedreven industriële truck, zijn enkele aanbevelingen voor gebruik en training ontwikkeld om de veiligheid te verbeteren. Het wordt in het bijzonder aanbevolen dat operators van aangedreven industriële trucks een uitgebreide basistraining krijgen, inclusief details van het gebouw, een praktische vaardighedendemonstratie op de werkplek en een evaluatie. Werkgevers worden tevens aangemoedigd om onder bepaalde omstandigheden te voorzien in een opfristraining over aangedreven industriële trucks.

Angetriebene Flurförderzeuge wie Gabelstapler, motorisierte Hubwagen, Schlepper, Abschlepp-Motoren und andere elektrische Ausrüstung dienen jeden Tag, um Ausrüstung oder Materialien zu heben und zu fahren. Wegen der hohen Gefahr von Verletzungen und sogar Tod beim Betrieb eines angetriebenen Flurförderzeugs sind einige Empfehlungen für Verwendung und Schulung entwickelt, um Sicherheit zu verbessern. Insbesondere ist es empfohlen, dass Betreiber des angetriebenen Flurförderzeugs umfassende Grundausbildung, einschließlich Besonderheiten des Betriebs, eine Vorführung der praktischen Fertigkeiten am Arbeitsplatz und eine Bewertung erhalten. Arbeitgeber sind auch aufgefordert, Wiederholungsschulungen über angetriebene Flurförderzeuge unter bestimmten Umständen zur Verfügung zu stellen.

フォークリフト、モーター駆動パレットジャッキ、動力付き産業用トラック、タッガー、けん引車やその他の動力付き装置などの動力付き産業用トラックは、装置や資材を持ち上げたり移動したりするために日常的に使用されます。動力付き産業用トラックを操縦する際には負傷や死亡の高いリスクが存在するため、安全性を向上するため使用とトレーニングの推奨が開発されています。特に、動力付き産業用トラックの運転者は、設備の仕様、職場での実践的なスキルのデモおよび評価などを含む、包括的な初期トレーニンを受けることが推奨されています。また、雇用主は、いくつかの特定の状況下では、動力付き産業用トラックについての再訓練を提供することが勧められています。

Veículos industriais motorizados, como empilhadeiras, paleteiras, rebocadores e outros equipamentos motorizados são usados todos os dias para levantar e movimentar equipamentos ou materiais. Devido ao risco de ferimentos e até de morte durante a operação de um veículo industrial motorizado, algumas recomendações de uso e treinamento foram desenvolvidas para melhorar a segurança. Especificamente, recomenda-se que os operadores de veículos industriais motorizados recebam treinamento inicial abrangente, incluindo especificidades das instalações, demonstração prática de habilidades no local de trabalho e avaliação. Os empregadores também devem fornecer treinamento de atualização sobre veículos industriais motorizados em algumas circunstâncias.