Construction

É fácil esquecermos os perigos que o calor representa para o corpo, de queimaduras de sol e desidratação a insolação e morte. Se você trabalha ao ar livre em dias quentes ou em uma oficina de fundição, mina, padaria ou qualquer outro ambiente quente ou úmido, o segredo para evitar a fadiga calorífica excessiva é conhecer os riscos de trabalhar com calor e os benefícios de implementar controles e práticas de trabalho adequados. Você aprenderá sobre tudo isso neste treinamento. O público-alvo indicado inclui todos os funcionários, gerentes e supervisores.

Many destructive fires are caused by hot work, which is cutting, welding and other work that generates heat and sparks. Various best practices, company policies, regulations and codes govern hot work and, when followed properly, help ensure you and your co-workers stay safe. This course covers hazards, safety precautions, responsibilities and emergency procedures associated with this dangerous but necessary work. Ideal learners include all construction employees who perform, supervise or work near hot work.

Muchos incendios destructivos son ocasionados por trabajo en caliente, lo cual se refiere al corte, soldadura y otros trabajos que generan calor y chispas. Varias políticas de la compañía, mejores prácticas, reglamentos y códigos rigen el trabajo en caliente y, cuando se siguen correctamente, lo ayudan a garantizar que usted y sus compañeros de trabajo estén a salvo. Este curso cubre riesgos, precauciones de seguridad, responsabilidades y procedimientos de emergencia relacionados con este peligroso pero necesario trabajo. Los participantes ideales incluyen a todos los empleados que realizan, supervisan o trabajan cerca del trabajo en caliente.

Companies must provide a safe workplace for all workers. This includes rules to prevent incidents that occur as a result of an unsafe condition or an unsafe act, or both. All incidents and injuries are preventable. This orientation will explain the rules in place to prevent incidents and provide a safe workplace. Ideal learners are all contractors and non-employees seeking access to sites that require this training.

公司必须为所有工人提供安全的工作场所。这包括制定预防由于不安全条件或某个不安全行为或两者都有导致事故发生的规则。所有事故和伤害都可避免。本次培训将适当讲解一些规则，来防止事故发生、提供安全工作场所。培训适合须进入要求此培训的工作场所的所有承包商和非雇员参加。

Las empresas deben brindar un lugar de trabajo seguro a todos los trabajadores. Esto ocurre reglas para prevenir incidentes que ocurren como resultado de una condición insegura, un acto inseguro o ambos. Todos los incidentes y lesiones se pueden prevenir. Esta orientación explicará las reglas establecidas para prevenir incidentes y brindar un lugar de trabajo seguro. Los aprendices ideales son todos los contratistas y no empleados que busquen acceso a instalaciones que requieran esta capacitación.