Languages

许多雇主都制定了书面的受伤和疾病预防计划（简称IIPP或I2P2），来保护员工在工作中的安全和健康。本次培训向您介绍IIPP计划中涵盖的要素，以便员工知道在有安全和健康方面的问题、担忧和想法时该怎么办。理想的学习者为所有员工。

Vele werkgevers hebben programma‘s voor preventie van letsel en ziekte (IIPP‘s of I2P2‘s) geschreven om te helpen bij het beschermen van hun werknemers tegen gezondheid- en veiligheidsrisico‘s op het werk. Deze training omschrijft IIPP-programma-elementen zodat werknemers weten waar naartoe te gaan met vragen, zorgen en ideeën over veiligheid- en gezondheidskwesties. Ideale cursisten zijn alle werknemers.

De nombreux employeurs ont rédigé des Programmes de prévention des blessures et maladies (IIPP ou I2P2) pour aider à la protection de leur personnel face aux risques professionnels pour la santé et la sécurité. Cette formation détaille les éléments du programme IIPP de façon à ce que le personnel sache où s’adresser en cas de questions, de préoccupations et d’idées concernant les problèmes de santé et de sécurité. Cette formation s’adresse à tout le personnel.

Viele Arbeitgeber haben Verletzungs- und Krankheitspräventionsprogramme (IIPPs oder I2P2s) geschrieben, um zu helfen, ihre Arbeitnehmer vor Gesundheits- und Sicherheitsrisiken am Arbeitsplatz zu schützen. Dieser Kurs beschreibt IIPP-Programmelemente, damit die Mitarbeiter wissen, wohin sie sich mit Fragen, Anliegen und Ideen über Sicherheit und Gesundheit wenden können. Diese Schulung eignet sich für alle Mitarbeiter.

多くの雇用者は、業務上の衛生および安全に関する危険から作業者をほごするために 、傷害・病気予防プログラム(IIPPまたはI2P2)を作成しています。このトレーニングでは、従業員が安全や衛生についての質問や懸念についてどこに相談するべきかを理解できるよゆ、IIPPプログラムを説明します。推奨される受講者は、全ての従業員です。

Muitos empregadores têm desenvolvido programas de prevenção de lesões e enfermidades (IIPPs ou I2P2s) para ajudar a proteger seus funcionários contra riscos de saúde e segurança no trabalho. Este treinamento descreve elementos do programa do IIPP para que os funcionários saibam para onde ir com perguntas, preocupações e ideias sobre questões de segurança e saúde. Este curso é direcionado a todos os funcionários.