Languages

Travailler avec l’électricité peut être dangereux. Les travailleurs effectuant l’entretien ou la maintenance sur les machines et l’équipement peuvent être blessés par un démarrage intempestif des machines ou de l’équipement, ou par une sortie d’énergie électrique stockée dans l’équipement. En fait, ne pas verrouiller la machinerie avant tout entretien est une des principales causes de blessures et de décès. Ces décès et blessures peuvent être évitées en établissant et en suivant un programme de verrouillage/étiquetage efficace. Cette formation vous renseignera davantage sur les risques électriques, les pratiques de sécurité lors du travail autour de l’électricité, et le programme de verrouillage/étiquetage et comment cela peut vous sauver. Ce cours s’adresse à tout employé travaillant sur ou autour de la machinerie électrique.

Arbeiten mit Strom kann gefährlich sein. Arbeiter, die Service- oder Wartungsarbeiten an Maschinen und Ausrüstungen durchführen, können durch den unerwarteten Anlauf von Maschinen oder Ausrüstung oder durch Freisetzung von gespeicherter elektrischer Energie in der Ausrüstung verletzt werden. In der Tat, das Versäumnis, Maschinen zu sperren, bevor daran gearbeitet wird, ist eine der Hauptursachen für Verletzungen und Tod. Diese Todesfälle und Verletzungen können durch Einrichten und Befolgen eines wirksamen Blockier-/Verriegelungsprogramm verhindert werden. Dieser Kurs wird Ihnen mehr über elektrische Gefahren und sichere Praktiken im Umgang mit Elektrizität und das Blockier-/Verriegelungsprogramm sagen und wie es Ihr Leben retten kann. Ideale Lernende sind Mitarbeiter, die an oder mit elektrischen Maschinen arbeitet.

電気を扱う仕事は危険が伴います。機械や機器の保守やメンテナンスを行う作業員は、機械や機器が突然動き出したり、機器に蓄積された電気エネルギーが放出されたりしたときに怪我をする可能性があります。実際、作業する前に機械をロックアウトしなかったことが、怪我や死亡の主な原因となっています。このような事故による死亡や怪我は、効率的なロックアウト/タグアウトプログラムを作り、従うことで防ぐことができます。このトレーニングでは、電気の危険性、電気を扱う際の安全な作業方法、ロックアウト/タグアウトプログラム、および自分の命を救う方法を学びます。対象となる受講者は、電気機器を扱う従業員と電気機器の周囲で作業する従業員です。

Trabalhar com eletricidade pode ser perigoso. Os funcionários que fazem o reparo e a manutenção das máquinas e dos equipamentos podem sofrer lesões decorrentes da partida inesperada de máquinas ou equipamentos, ou da liberação da energia elétrica armazenada nos equipamentos. Na verdade, a falha em bloquear as máquinas antes de começar o trabalho é uma das principais causas de lesões e mortes. Essas mortes e lesões podem ser evitadas com a implantação e o cumprimento de um programa eficaz de bloqueio/etiquetagem. Este treinamento dará mais explicações sobre riscos elétricos, práticas seguras ao trabalhar com eletricidade e sobre o programa de bloqueio/etiquetagem e como ele pode salvar sua vida. Os alunos ideais são os funcionários que trabalham com ou próximos a máquinas elétricas.

Trabajar con electricidad puede ser peligroso. Para manipular de forma segura la electricidad, tiene que saber cómo actúa, cómo se la puede controlar y cuáles son sus riesgos. Los trabajadores que realizan servicio técnico o mantenimiento en maquinarias y equipos pueden sufrir lesiones a causa de un arranque inesperado de la maquinaria o equipo, o por una liberación de energía eléctrica acumulada en el mismo. De hecho, la falta de bloqueo en la maquinaria antes de trabajar en ella es la principal causa de lesiones y muertes en los Estados Unidos. Estas muertes y lesiones se pueden prevenir a través de la creación y el seguimiento de un programa de bloqueo/etiquetado efectivo. La capacitación le dará más información sobre los riesgos eléctricos, las prácticas seguras de trabajo con electricidad, y el programa de bloqueo/etiquetado y cómo puede salvar su vida.

Los trabajadores de la construcción usan equipo eléctrico conectado con cable y enchufe todos los días. Como este equipo es tan común, es fácil olvidar que puede ser peligroso. Tome este curso para recordar los riesgos eléctricos y cómo protegerse a sí mismo. Los estudiantes idóneos son los trabajadores de construcción.