国际

冷应激是一种将身体热量散失到环境中的机体反应。 低温、风和湿气会对身体产生协同效应，造成冷应激、受伤和疾病。 与寒冷有关的疾病，如低体温症和冻伤，会造成工人死亡或受伤。 雇主和雇员应了解冷应激危害、与寒冷有关的疾病以及如何处理和预防。 理想的学习者是可能暴露于寒冷温度下的员工。

Le stress dû au froid est une perte de la chaleur corporelle vis-à-vis de l'environnement. Les températures basses, le vent et l'humidité ont a un effet combiné sur le corps en entraînant un stress dû au froid, des blessures et des maladies. Les troubles liés au froid comme l'hypothermie et les engelures peuvent tuer ou blesser des employés. Les employeurs et employés doivent connaître les dangers du stress dû au froid, les troubles liés au froid et comment les prévenir et les traiter. La formation s'adresse aux employés ayant pu être exposés à des températures basses.

Unter Kältestress versteht man den Verlust von Körperwärme an die Umgebung. In Kombination wirken niedrige Temperaturen, Wind und Feuchtigkeit auf den Körper ein und verursachen Kältestress, Verletzungen und Erkrankungen. Auf die Kälte zurückzuführende Gesundheitsstörungen wie Hypothermie (Unterkühlung) und Erfrierungen können Arbeitnehmer verletzen und sogar zu ihrem Tod führen. Sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer sollten sich der Gefahren durch Kältestress und auf Kälte zurückzuführende Gesundheitsstörungen bewusst sein und wissen, wie diese zu behandeln und zu vermeiden sind. Mitarbeiter, die niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden können, sind die idealen Lernsubjekte.

Lo stress da freddo è la cessione di calore corporeo all'ambiente esterno. Le basse temperature, il vento e l'umidità hanno un effetto combinato sull'organismo e provocano stress da freddo, lesioni e malattie. I disturbi correlati al freddo come l'ipotermia e il congelamento possono provocare lesioni o decesso dei lavoratori. I dipendenti e i datori di lavoro devono essere consapevoli dei rischi dello stress da freddo, dei disturbi correlati al freddo e di come trattarli e prevenirli. Idealmente il corso è rivolto a tutti i dipendenti che possono essere esporti alle basse temperature.

寒冷ストレスとは、外部環境に体の熱を奪われることをいいます。 気温が低い場所で濡れた体で風に当たると、寒冷ストレスを受けたり、怪我や病気になったりします。 作業者が低体温症や凍傷などの寒冷障害にかかると、怪我をするだけでなく、死亡する場合もあります。 そのため、雇用者と従業員は、寒冷ストレスの危険と寒冷障害について知り、そうした症状の処置と予防の仕方を理解する必要があります。 対象となる学習者は、寒い気温にさらされる可能性のある従業員です。

저온 스트레스는 체온이 몸 바깥으로 빠져나가 손실되는 것입니다. 저온, 바람 및 습기는 몸에 복합적인 영향을 주어 저온 스트레스, 부상 및 질병을 유발합니다. 저체온증 및 동상과 같은 감기 관련 장애는 근로자를 사망에 이르게 하거나 부상을 입힐 수 있습니다. 고용주와 직원은 저온 스트레스 위험, 감기 관련 장애 및 이를 치료하고 예방하는 방법을 알고 있어야 합니다. 가장 적합한 학습자는 차가운 온도에 노출될 수 있는 직원입니다.